We eat a lot of Italian food in the United States and feel at home with foreign names of foods and dishes. Pizza and pasta are as common as hotdog or apple pie. We order spaghetti alla carbonara with confidence and scratch our heads at “noodles with bacon and eggs” on English-language tourist menus. But sometimes we get it wrong.
